J'apporte mon aide en tant que traducteur/interprète Somalien ou Tigrigna

Dans le cadre de votre bénévolat à l'association, l'équipe pourra vous
solliciter ponctuellement sur des missions de traduction autour des sujets
suivants :

• visite à domicile chez nos hébergés, pour l'entretien du logement, et pour le
suivi social
• rendez-vous à l'association avec nos hébergés et les futurs :
• compréhension des contrats et des engagements
• point sur les régularisations de charges, les dettes de loyers impayés...
• suivi social
• Soutien en traduction sur les temps de permanence (lundi et jeudi matin)
• etc.

Idéalement, il vous faudra être disponible en semaine sur Nantes.

Objectifs:

L'association l'Entraide du Diaconat Protestant de Nantes est une association
nantaise qui œuvre dans l'insertion du public migrant et demandeur d'asile à
travers plusieurs activités : permanence sociale, hébergement, distribution
alimentaire, cours de français, etc.

Nous recherchons régulièrement des traducteurs pour nous aider dans
l'accompagnement que nous menons, particulièrement sur les langes arabes,
tigrina et somalien.